外籍生庆中秋 咬文嚼字过节趣

2020-06-28 发现新型
外籍生庆中秋 咬文嚼字过节趣

图:慈济大学华语中心十二国外籍学生吃月饼、剥柚子、听故事,体验台湾中秋节过节文化。

慈大华语中心文化体验活动 学生入境随俗把柚子皮变创意帽子
来自约旦的Fares,九月初才来慈济大学华语中心学华语,个性活泼的他在约旦是健身教练。Fares表示,自己是第一次在台湾过中秋节,约旦也有柚子,比台湾大一倍。Fares在约旦也会参加慈济志工活动,协助难民营义诊。
慈大华语中心举办文化体验活动,邀请学员们提前过中秋节。国际学院院长林光慧表示,语言跟生活息息相关,藉由华语中心节庆活动,让同学动手做亲自参与,同学印象深刻,将学到的节庆用语与台湾人沟通,中文会进步很快,还可以跟亲朋好友分享在台湾的生活。
老师分享嫦娥奔月故事
「中秋、团圆、月亮、月饼、柚子、嫦娥」华语中心张楷庭老师一句一句慢慢说,让学员学会中秋节最常用到的字,对华人来说中秋是家人团聚的日子,张楷庭老师告诉外籍生「嫦娥奔月」的故事,并教导做月饼、剥柚子,并鼓励同学运用创意将将柚子皮变成帽子。
华语中心秋季班学员包括有瑞典、挪威、莫三比克、越南、菲律宾、印尼、日本、泰国、约旦、美国、南韩、德国等。来自莫三比克的三位同学是慈济当地志工,台湾没有直飞莫三比克航班,需在南非或葡萄牙转机,整个航程超过二十小时。莫三比克学生蓝祥佑是第一次到台湾,「Every thing is new」他想要把在台湾所有的经验都分享给朋友听,包括中秋节的故事、台湾的月饼、台湾的天气等,最重要的是慈大是一个很好的学习环境,在这里可以学中文还可以当志工。
挪威没有柚子这项水果
挪威马迪生吃着柚子表示,味道像橘子,但又没有橘子酸,他的国家没有这水果。马迪生对台湾中秋的印象,就是大家喜欢在这一天聚会,他觉得很好,可以凝聚亲朋好友之间的感情。
受到中华文化影响的亚洲,很多国家都有中秋节,但方式不太一样,柬埔寨会準备供桌放在月亮照的到的地方拜拜,祈求平安。印尼有提灯笼的习惯,在韩国又称中秋节为感恩节,也是家人团聚的重要日子。
体验活动中,大家品嚐月饼和柚子,也学台湾人把柚子皮变成创意帽子,接下来就是中秋节连续假期,华语中心的师长们祝福大家有一个平安快乐的中秋节。